Variatio Delectat

Para hacer karaoke de verano

¡Cómo pasa el tiempo! Aún me acuerdo de cuando recibí por correo un ejemplar del primer volumen de Harry Potter en algún cumpleaños, con unos dibujos a carboncillo, ais, y ya han hecho pelis (sólo vi la primera) y ya está acabando la saga. Por si alguien tiene curiosidad en saber cómo acaba y no lo ha leído por los blogs que ya han explicado todo, en este blog están traduciendo el último volumen, con alguna falta de ortografía y mucha buena voluntad.

Cuando mi madre era pequeña mi abuelo la sentaba en sus rodillas y le cantaba tangos y mi madre lloraba con la historia de la cieguita y de sus tangos preferidos, cuando yo era niña, mi abuelo lo intentó conmigo pero yo no lloraba, sólo quería saber cómo acababan las historias, así que nos sentábamos en la mesa del comedor y sacaba un reproductor de casetes, grande como una caja de zapatos, y su archivador de cintas de tango que aún conservo en un armario. A mí me encantaban los tangos, nos pasábamos horas en silencio escuchándolos, a mis preguntas sobre las escenas cabareteras siempre la respuesta era "eso será lunfardo y yo tampoco lo sé, imagínatelo" como si eso se me pudiera decir a mí que vivo sepultando excedentes industriales de imaginación. Por eso mi "imaginario" está lleno de arrabales, de movimientos imposibles, de lágrimas entrecortadas de mi abuelo escuchando las canciones, de silencios compartidos. Los niños de mi clase cantaban que susanita tenía un r

Pues sí, yo he caído ya en lo de la compra compulsiva, a una semana de haber empezado las vacaciones, ya me he quedado un día entero en casa, he dormido como una reina ociosa y, como tengo pocas ganas de ir de tiendas, he abierto puertas a todo ese mundo de las compras por internet. Lo de la derecha es una pasada de traductor, o eso parece, tiene varios idiomas y un minialtavoz que te pronuncia las palabras y una pronunciación aproximada y cualquiera de las lenguas que traduce se convierte en la lengua del interfaz. El precio es prohibitivo pero en España cuesta el doble que en ebay y hace tiempo que iba detrás de uno así y una no es de hierro (y está visto que ni de plastilina)... También le he echado el ojo a una palm que no necesito para nada pero que es muy usable y tiene wifi y que no creo que caiga... Aps y también le he encontrado la gracia al comprar ropa interior por internet, qué le vamos a hacer, el verano del Mediterráneo es lo peor para probarse ropa y las tiendas on-lin

La verdad es que esta película me recordó a los cuentos de Maupassant, en los que ni hay malos ni buenos, pero que son a ratos lo que los franceses dirían "dégoûtants" y lo que aquí diríamos que te hacen pensar que qué asco de mundo. Y es que, cuando esto del naturalismo se hace cine, se le pegan las leyes del karma y lo de cada cual recoge lo que siembra, pues nos sale una peli como La última nota que parece una peli de TV de sobremesa y que milagrosamente ha sido éxito de taquilla. Habrá tenido un buen distribuidor... o habrán quitado en Francia lo de las pelis para televisión mientras se exhibió ésta. Quién sabe...